тӧлӧдны чери

асьтӧ тӧд — неодобр. посмотри лучше на себя;

гӧлӧс серти тӧдны — узнать по голосу;

йӧзлысь думъяс тӧдны — угадать чужие мысли;

◊ Код тӧдӧ код — кто его знает; невесть кто;

овмӧдны выль керкаяс — заселить новые дома;

тӧлӧдны олан жыр — проветрить жилое помещение;

кольтаяс тӧлӧдны чумалиясын — просушить снопы в суслонах;

кроликъясӧс рӧдмӧдны — разводить кроликов;

кок кӧтӧдны — промочить ноги

ветьӧк кӧтӧдны — намочить, смочить тряпку;

кӧлуй кӧтӧдны — замочить бельё;

чужӧм кӧтӧдны синваӧн — утопать в слезах

котӧртӧмысь пӧдны — задохнуться от бега;

пӧдысь — (прич.)

дыр видзӧмысь пызь пӧдӧ — мука от долгого хранения становится затхлой;

ваӧ пӧдны — утонуть в реке;

ичӧт тыясын тулысланьыс чери пӧдӧ — в мелких озёрах ближе к весне рыба гибнет ( от недостатка кислорода)

самӧварыс пӧдӧма — самовар заглох ( угли в самоваре угасли)

кӧрт ушат — металлический ушат;

кос вина — сухое вино;

кос во — сухой год, засушливый год;

кос ва — мелководье;

кос морт — сухощавый человек

вӧсни кос — тонкая талия;

кос шӧрӧдз ваын келавны — бродить по пояс в воде;

кос веськӧдны —

кос косьмыны — совсем высохнуть;

гырысь лысьӧма — (прил.) крупнокостистый;

мудзӧм лысьӧм — уставшее тело;

чом лысьӧм — остов, каркас чума, шалаша оленеводов

чери лысьӧм — объедки рыбы, рыбьи отбросы (букв. кости и чешуя)

бӧж легӧдны — вилять хвостом;

ді бӧж — нижний ( по течению реки) конец острова;

кушман бӧж — хвост редьки;

бӧжтӧ кӧтӧдан и чери сёян — посл. без труда не выловишь и рыбки из пруда (букв. намочишь подол - поешь рыбы)

бӧжӧй (бӧжыд, бӧжыс) дженьыд ( или кокньыд) — не обременена семьёй (букв. хвост ( подол) у меня короткий (лёгкий);

ид бӧж — охвостье ячменя

гырысь гыяс — большие волны;

гырысьджык чой-вок — старшие братья и сёстры;

гырысь планъяс — обширные планы;

◊ гырысь синма пож — хвастун (букв. решето с крупными ячейками);

посни йӧрш — мелкий ёрш;

бур керны мортлы — сделать человеку добро;

картупель керны — выкопать картофель;

кучик керны — обработать кожу;

чери керны — потрошить рыбу;

идрасьны-керны — заниматься уборкой и прочее;

кутчысьны киӧн перилӧӧ — держаться руками за перила;

кутчысьны бӧрддзӧмысь — удержаться от плача;

вугйӧ кутчысьны — взяться за скобу;

быд уджӧ кутчысьӧ, а нинӧм оз артмы — он берётся за всякую работу, но ничего не получается;

гын сапӧгӧ кутчысьӧма лым — снег прилип к валенкам;

биыс ӧдйӧ кутчысис кос пескад — сухие дрова быстро разгорелись;

кутчысьны ниа нӧрысӧ — пристать к лиственничному кряжу;

быд нинӧм абуӧ кутчысьны — придираться к каждому пустяку;

война дырйи гӧра-кӧдза кутчысис нывбабаяс вылын — в годы войны посевные работы держались на женщинах;

важ могъяс омӧля кутчысьӧны миян вежӧрын — старые задачи плохо держатся в нашем сознании;

омӧльтчӧма, мый вылын и кутчысьӧ паськӧмыс — похудел, на чём и держится одежда

моль бӧж — хвост моля;

дӧрӧм моль — пуговица от рубашки;

лысва моль — росинка;

чери моль — позвонок рыбы;

пелысь моль — ягоды рябины;

дыр овны — долго жить;

ас нырвизьӧн овны — плыть против течения перен.;

бокын овны — жить на стороне (т.е. не дома);

ланьтӧмӧн овны — пребывать в молчании;

кагаыс войнас дыр оліс — ребёнок ночью долго не спал;

гыч олӧ тыын — карась водится в озёрах;

◊ Горт овны — домовничать прост. (оставаться дома хозяйничать);

керка пытшкӧс —

вом пытшкӧс — полость рта;

арбуз пытшкӧс — мякоть арбуза;

повидло пытшкӧса — (прил.)